Heute fuhr die Ribeira Brava morgens bei Sonnenschein von Calheta aus zu Pilotwalen, Tümmlern und Fleckendelfinen und die Stenella wurde von Funchal aus, bei bedecktem Himmel, dort es gemeine Delfine und Fleckendelfine zu sehen. Wir sahen viele portugisische Galeeren, auch nah an der Küste, also aufgepasst beim Baden.
Globicephala macrorhynchus
Stenella frontalis
Tursiops truncatus
Physalia physalis
Stenella frontalis
Delphinus delphis
Die Bilder des Tages heute nach Boot und Uhrzeit sortiert. Gesehen wurden auf allen 3 Fahrten verschiedene Schulen von Fleckendelfinen und nachmittags auf der Stenella Fahrt auch noch gemeine Delfine.
Todays pictures where sorted by time and boat. We saw on our 3 trips spotted dolphins and on our afternoon trip with Stenella common dolphins as well.
As fotografias de hoje estão organizadas por hora e barco. Nas nossas 3 viagens vimos golfinhos pintados e na viagem da tarde com o Stenella vimos também golfinhos comuns.
“Ribeira Brava” 10.00
Stenella frontalis / Calheta Beach + Porto de Recreio da Calheta
Stenella frontalis
Stenella frontalis
“Ribeira Brava” 14.30
werden von Fatima nachge”postet”
Will be posted later by Fatima.
Vão ser postadas pela Fatima mais tarde.
“Stenella” 15.15
Stenella frontalis
Stenella frontalis
Delphinus delphis
Stenella frontalis
Stenella frontalis
Delphinus delphis
Heute haben wir keine Fahrten, diese Bilder sind von der gestrigen Prozession zu Pfingsten
Today we had no trips, here are the pictures from the procession from yesterday.
Hoje não tivemos viagens, aqui estão as fotos da procissão de ontem.
Globicephala macrorhynchus
Pfingssonntag und um die Prozession haben wir 2 Fahrten mit der Ribeira Brava gelegt, morgens sahen wir Tümmler und Pilotwale, auch Grindwale genannt und am Nachmittag gab es Fleckendelfine zu sehen. Die Bilder der Pfingsprozession posten wir morgen, an unserem freien Tag ohne Fahrten.
It is Pentecost Sunday, we particpated in the trdicional procession and had 2 whale watching trips with Ribeira Brava, in the morning we saw some bottelnose dolphins and pilot whales, and in the afternoon we saw spotted dolphins. The procession pictures will be posted tomorrow, we will be having a free day withou trips.
Hoje participamos na procissão do divino Espírito Santo e tivemos duas viagens para observação de cetáceos. Na viagem da manhã vimos roazes e baleias piloto, na viagem da tarde vimos golfinhos pintados. As fotos da procissão serão postadas amanhã no nosso dia de folga 
Globicephala macrorhynchus
Tursiops truncatus
Stenella frontalis
Globicephala macrorhynchus
Tursiops truncatus
Stenella frontalis
Stenella frontalis (copyright Fatima K. / Lobosonda)
Keine gewöhnliche Kombination heute auf der Fahrt mit der Ribeira Brava, erst Flekendelfine und dann gewöhnliche Delfine. Morgen haben wir 3 Fahrten, um 10 Uhr morgens sind noch Plätze frei (Anruf oder SMS 00351 – 968 400 980), dann fahren wir zur Prozession zu Ehren des “Heiligen Geistes” und später nocheinmal um 16 Uhr zum Nachmittags-whalewatching. Hier nun die Fotos des Tages:
Not an usual combination today on our Ribeira Brava tour, first spotted dolphins and then common dolphins. Tomorrow we’ll be having three trips, at 10 o’clock we still have some seats left (Text or call 00351 – 968400980), after that we will be leaving on a procession in honor of the “Holy Spirit”, and after that, at 16:00 o’clock, we will be again on a whale watching trip!
Hoje tivemos uma combinação pouco usual na nossa viagem com o Ribeira Brava, primeiro vimos golfinhos pintados e depois golfinhos comuns. Amanhã temos 3 viagens, as 10 da manhã ainda temos alguns lugares vagos (para reservar basta ligar 968400980), depois vamos participar na procissão do Divino Espírito Santo e as 16.00 voltamos ao whale watching.
Stenella frontalis
Delphinus delphis
Stenella frontalis
Delphinus delphis
Stenella frontalis
Delphinus delphis
Calonectris diomedia borealis
Heute mussten wir wieder weit fahren, aber sowohl die Ribeira Brava als auch die Stenella haben die Tiere erreicht: recht aktive Pilotwale, die uns die Ehre gaben. Die ersten Fotos, die von der Stenella aus gemacht wurden:
Today we went out with our two boats in the afternoon and we had to get out far to meet some active pilot whales, but they where worth it. The first photos where taken from Stenella:
Hoje tivemos de ir para bem longe para encontrar estas maravilhosas baleias piloto, mas valeu a pena. Tivemos 2 viagens durante a tarde, uma com o Stenella outra com o Ribeira Brava. As primeiras fotografias foram tiradas do Stenella:
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
Ribeira Brava plus Homo sapiens
Die nächsten Fotos, die von der Ribeira Brava aus gemacht wurden. Gern binden wir Ihnen auch unsere Fotos Ihrer Fahrt auf unsere DVD ein, einfach nachfragen.
The next photos where taken from Ribeira Brava. If you are interested in photos from the trip you went, you can ask for a DVD.
As próximas fotografias foram tiradas do Ribeira Brava. Temos também disponíveis as fotografias da sua viagem em DVD.
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
Globicephala macrorhynchus
Stenella plus Homo sapiens
Eine Geburstagsfahrt zu den gemeinen Delfinen, die sich in bester Laune an Fatimas erstem Arbeitstag zeigten. Alle Fotos Copyright Fatima K. / Lobosonda
It is Fatimas birthday and she had lovely common dolphins celebrating with her. All photos Copyright Fatima K./Lobosonda
Hoje tivemos golfinhos comuns para celebrar o aniversário da Fatima. Todas as fotografias Copyright Fatiuma K./ Lobosonda
Delphinus delphis
Delphinus delphis
Delphinus delphis
Delphinus delphis
