Moving out… Moving on!

iStock_000015008846_Medium

DE:

Bekanntlich ist es ja so: wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere dafür. So auch bei uns!  Unser neuer Blog wird Einzug halten auf unserer neuen Webseite, auf die wir sehr stolz sind. Sind Sie neugierig auf die Fotos Ihrer Tour? Möchten Sie wissen, was Ihr Guide dazu geschrieben hat? Dann besuchen Sie einfach unsere Webseite, klicken Sie auf den Begriff “Blog” und erleben Sie Ihre Ausfahrt nochmal von zuhause aus. Viel Freude dabei! Die Neuheit: deutscher und englischer Blog werden getrennt sein. Jeder hat seinen eigenen Raum, aber alle sind unter einem Dach. So ist es einfacher für Sie als Gast, den Text in Ihrer Sprache gleich zu finden. Am 16.09.2015 werden die Türen zu unseren neuen Blog geöffnet. Seien Sie mit dabei!

Da alte Häuser ja auch nicht immer abgerissen werden und ihren Charme haben, halten wir es mit unserem alten Blog ebenso. Er bleibt erhalten und dient uns als Archiv. Wer also vor dem 16.9.2015 mit uns in See gestochen ist, der findet seine Fotos weiterhin dort. Und das schöne daran ist, sie verstauben nicht in alten Aktenschränken. Sie sind jedes Mal wieder schön anzusehen.

Blog: www.lobosonda.com/blog/

Website: www.lobosonda.com


ENG:

When one door closes, another opens, people say so. Same with us! Our new Blog moves on to our new Website.

Are you curious about the pictures of your trip? Do you want to know what your guide wrote about your tour? Then just visit our Website, click on “Blog” and reenjoy your experience. Have fun! The new part of it: the german and english Blog will be separate from now on. This makes it easier for you to find the text in your language. The doors of our new Blog are going to be open on 16.09.2015. Take a look!

And the old blog will be kept as archive. So whoever went with us on a trip before September 16 th, will find the picture there. And the best is, they will not get dusty. Have a look and visit us online!

Blog: www.lobosonda.com/blog/

Website: www.lobosonda.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s