6.03.2015 – ABUNDANCE

Ein schöner und erfolgreicher Ausflug heute mit der Stenella. Während der 2 Stunden auf dem Meer sahen wir Große Tümmler, Pilotwale und Gemeine Delfine. Außerdem sahen wir falsche Karettschildkröten und viele Portugiesische Geleerten in Ihrem ersten Entwicklingsstadium, wie auf dem Foto zu sehen ist. Während der nächsten Monate werden Sie größer und gewinnen an Blau,- und Violetttönen. Wollen Sie mehr über diese gefährlichen Schönheiten wissen? Hier gehts zu ihrem Steckbrief auf unserer Webseite.  

A very nice and successful trip with german and english speaking guests on board the Stenella today. During this trip we observed Bottlenose Dolphins, Pilot Whales and Common Dolphins. As well we saw Loggerhead Turtles and lots of Portugiese Man of War in their first stage of development, as we can see on the photo. During the next month they will get bigger and with brighter blueish – purple colour.

24.10.2014 – Sanft – Friedlich – Schön

Eine glatte, sanfte See, eine friedliche Stimmung auf dem Meer und schöne Begegnungen mit den Meeressäugern. Heute gab es Brydewale, Atlantische Fleckendelfine, Große Tümmler und schnell abgetauchte Unechte Karettschildkröten. Bitte denken Sie daran, die Petition gegen das geplante Delfinarium zu unterstützen. Vielen Dank! (Fotos vom gelben Koffer werden nachgeliefert)

A smooth and soft  sea, a peaceful atmosphere on the Ocean and beautiful sightings. Today we had Bryde’s whales, Atlantic Spotted dolphins and Loggerhead turtles, which dived very quickly. Please remember to support the petition agains the intended dolphinarium. Thank you very much! (photos from the yellow case will be posted after the weekend)

22.10.2014 – ENDLICH

Nach vielen stürmischen Tagen und langem Warten konnten wir heute endlich wieder raus auf’s Meer. Am Vormittag gab es noch ein paar Wellen, doch am Nachmittag hatte sich das Meer beruhigt und am Abend war es glatt, als sei nichts geschehen. Heute gab es auf den vier Touren Unterschiedliches zu sehen: einen Walblas, einen Brydewal, zwei Große Tümmler, eine Schule Atlantischer Fleckendelfine und einen Hammerhai. (ein paar der Fotos werden nachgereicht)

After many days with storm and a long time of waiting we could finally go out again. During the morning we still had some waves, but the sea calmed down in the afternoon. And in the evening the ocean was smooth as nothing happened before. During our four trips today we saw different things: a spout of a whale, one Bryde’s whale, two Bottlenose dolphins, a school of Atlantic Spotted dolphins and a hammerhead shark. (some of our photos will be posted with some delay)

11.8.2014 – BREACHING BRYDE

Der Späher hat’s gesehen, die Crew hat’s gesehen und die Hälfte der Gäste hat es auch gesehen: ein brechender Brydewal – fantastisch, aber keine Chance zum Fotografieren, es wird in unseren Herzen bleiben. Neben dieser tollen Situation sahen wir noch viele weitere Brydewale, Fleckendelfine, Gemeine Delfine, Große Tümmler und Streifendelfine. Nette Fahrten, nette Sichtungen, nette Gäste. 

The spotter saw it, the crew saw it and half of the guests as well saw it: a bryde’s whale was breaching – phantastic, but no chance for a photo, it stayes in our minds. Beside this we saw lots of different other bryde’s whales, Atlantic spotted dolphins, Common dolphins, Bottlenose dolphins and Striped dolphins. Nice trips, nice weather, nice sightings, nice guests.

1.8.2014 – UNBERECHENBARE NATUR

Die Natur ist unberechenbar und so hatten wir von heute im Laufe des Tages mit unseren 2 Booten ganz unterschiedliche Touren und Sichtungen. Morgens früh auf der Ribeira Brava sahen wir Große Tümmler, um 12 Uhr auf der Stenella gab es Fleckendelfine, kurz zwei Blainville Schnabelwale und einen großen Pottwalbullen. Nachmittags um 15 Uhr sahen die Gäste der Ribeira Brava Große Tümmler, einen Pottwal und Fleckendelfine, die Stenella um 15.30 sah Fleckendelfine und Große Tümmler und die Abendtour der Stenella Fährte uns zu Fleckendelfinen und einem Brydewal.

4.6.2014 – LOVE, FUN & HAPPYNESS

Stenella frontalis

Die 3 Worte in der Überschrift sollten unsere heutigen Ausfahrten (3 x mit der Ribeira Brava und 2 x mit der Stenella) gut beschreiben: Liebe, Spaß & Glücklichsein. Auf allen 5 Fahrten sahen wir Fleckendelfine und morgens noch dazu Große Tümmler. Ein Video wir sobald wie möglich nachgeliefert, hier oder bei uns im facebook. Dort wird auch bald zum “World Ocean Day” ein kleiner Wettbewerb gestartet.

The 3 words in the title describe perfectly our day (3 tours with Ribeira Brava and 2 tours with Stenella). On all 5 tours we saw spotted dolphins and in the morning also bottlenose dolphins. A vídeo will be posted later here or on our facebook page. Also on our facebook page we will be posting a challenge for the “World Ocean Day”.

As 3 palavras no título deste post descrevem perfeitamente o nosso dia (3 viagens com o Ribeira Brava e 2 com o Stenella). Em todas as 5 viagens vimos golfinhos pintados e de manhã também vimos roazes. Mais tarde será postado um vídeo na nossa página no facebook. E em breve também um desafio para o “World Ocean Day”.

Homo sapiens

Stenella frontalis

Tursiops truncatus

Coryphaena hippurus

Stenella frontalis

Homo sapiens

Caretta caretta

Larus michahellis

Homo sapiens

Stenella frontalis

 

24.5.2014 – LOADING PROBLEMS – solved

Tursiops truncatus

Es gibt im Moment immer noch Probleme beim Runterlasen der Bilder, weitere Fotos der Fahrt werden nachgeliefert, sobald wie es geht. Vormittags gab es einige Schulen von Fleckendelfine und nachmittags dann Große Tümmler (einer spielte eine ganze Zeit mit einer Plastiktüte 😦 und Fleckendelfine und auf beiden Fahrten eine Menge zufriedener Gäste.

We are still having problems downloading the photos, we will be reposting all pictures as soon as we solve the problems. In the morning we saw a few groups of spotted dolphins and in the afternoon bottlenose dolphins, one of them kept playing with a plastic bag 😦

Ainda estamos com problemas ao passar as fotos para o computador, mas mal o problema fique resolvido iremos postar as fotos que ficaram por postar. De manhã vimos vários grupos de golfinhos pintados e depois roazes, um deles brincava com um saco de plástico 😦

Stenella frontalis

Tursiops truncatus

Homo sapiens

Stenella frontalis